1
00:00:01,620 --> 00:00:04,100
Oh mein Gott. Es ist so ein wunderschöner Tag.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,160
Oh, ich wusste nicht, dass du das sehen kannst
Fluss von hier.

3
00:00:08,980 --> 00:00:10,000
Was ist das da oben am Himmel?

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,640
Ist es ein Vogel?

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,420
Ist es ein Flugzeug?

6
00:00:20,160 --> 00:00:21,640
Oh, es ist ein kleiner Mann.

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,240
Landbesitzer, spüre den Zorn des Meeres
König.

8
00:00:31,020 --> 00:00:32,940
Man kann den Unterschied wirklich nicht erkennen
zwischen einem Vogel und einem Flugzeug?

9
00:01:06,670 --> 00:01:11,130
Wie viele von Ihnen wissen, geht Alma in den Ruhestand
nach 40 Jahren hier.

10
00:01:11,590 --> 00:01:12,590
Ja, Alma!

11
00:01:14,470 --> 00:01:19,550
An Anekdoten mangelt es nicht,
die wunderbaren Anekdoten aus dieser Zeit.

12
00:01:24,630 --> 00:01:30,710
Wie auch immer, hier ist eine Geschenkkarte im Wert von 25 $
Burrito Gigante.

13
00:01:31,410 --> 00:01:35,410
Das ist etwa ein Burrito pro sieben
Jahre, in denen Sie hier gearbeitet haben. Ein Gigante.

14
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
Beeilen Sie sich jetzt.

15
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Beeil dich!

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,440
Sie ist schon so lange hier, und das schon
ihr Abschied? Was, kein Abendessen, keine Party?

17
00:01:45,620 --> 00:01:48,920
Wenn es hilft, ich habe ein paar Pillen gestohlen
von ihrem Schreibtisch, aber ich kann passieren.

18
00:01:49,200 --> 00:01:51,540
Guter Anfang, Wendy, aber das ist...
Inakzeptabel.

19
00:01:51,820 --> 00:01:54,060
Ja! Und du wirst etwas tun
darüber.

20
00:01:55,520 --> 00:01:59,200
Dafür haben wir zusammengearbeitet
kurze Zeit, und doch kennst du mich so gut.

21
00:02:01,620 --> 00:02:03,980
Vance, ich möchte mit dir darüber reden
ganze Amla-Sache.

22
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Ach, komm schon.

23
00:02:05,480 --> 00:02:07,560
Es war vor 20 Jahren. Wir waren eingeschneit.

24
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Sie hat mir Dinge beigebracht.

25
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
Was? Was?

26
00:02:12,280 --> 00:02:16,680
Nein. Wir müssen ihr eine ordentliche Chance geben
Ruhestandsparty. Haben Sie einfach Corporate

27
00:02:16,680 --> 00:02:18,900
Wirf ein wenig Geld hin und wir können...
Lassen Sie mich Sie dort aufhalten. Weißt du was?

28
00:02:18,900 --> 00:02:22,100
passiert, wenn Sie ein Unternehmen danach fragen
Geld? Sie fragen dich, was passiert ist

29
00:02:22,100 --> 00:02:24,860
das andere Geld? Und dann plötzlich alles
aus Ihren üppigen Sushi-Mittagessen wird

30
00:02:24,860 --> 00:02:28,100
regelmäßige Sushi-Mittagessen. Hattest du jemals
normales Sushi?

31
00:02:28,860 --> 00:02:29,860
Es ist einfach okay.

32
00:02:30,100 --> 00:02:31,100
Warte, komm schon.

33
00:02:31,320 --> 00:02:32,620
Wir sollen eine Familie sein.

34
00:02:32,960 --> 00:02:36,120
Wir sollten aufeinander aufpassen. Welche
ist es? Wir sind eine Familie oder wir achten darauf

35
00:02:36,120 --> 00:02:39,780
gegenseitig? Sie sagen also, dass Sie das nicht tun
Ich möchte etwas Besonderes für Sie tun

36
00:02:39,780 --> 00:02:40,780
ältester Mitarbeiter?

37
00:02:40,900 --> 00:02:43,680
Nein. Schauen Sie, ich versuche, den zu erklimmen
Karriereleiter.

38
00:02:43,900 --> 00:02:47,680
Ich bin bereits auf diese Sprossen getreten. Du
Komme nicht nach Gotham, indem du Menschen hilfst

39
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
unter dir.

40
00:02:48,800 --> 00:02:49,880
Deshalb bist du scheiße.

41
00:02:50,780 --> 00:02:53,020
Das ist... inakzeptabel. Ich weiß. Erhalten
aus.

42
00:02:55,640 --> 00:02:58,280
Jackie! Ich möchte bei Lavish Sushi essen
Heute.

43
00:02:59,180 --> 00:03:01,320
Jackie. Was ist los mit Van?

44
00:03:01,560 --> 00:03:06,300
Von seinem Kindermädchen aufgezogen, liest keine Bücher,
zitiert immer noch Borat. Ein Chef soll es sein

45
00:03:06,300 --> 00:03:08,160
sich um seine Mitarbeiter kümmern.

46
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
Jederzeit im Blumenladen meines Vaters
jemand hat ein Jubiläum gefeiert, er

47
00:03:12,260 --> 00:03:13,760
würde ihnen ein großes Geschenk und einen Kuchen machen.

48
00:03:13,980 --> 00:03:17,140
Wow. Ich wünschte, jemand würde mir eine geben
Preis dafür, dass ich mich nicht umgebracht habe.

49
00:03:17,880 --> 00:03:21,260
Wo ich aufgewachsen bin, gab es ein Gefühl von
Gemeinschaft, des größeren Wohls.

50
00:03:21,560 --> 00:03:23,180
Oh mein Gott. Du bist in einer Sekte aufgewachsen.

51
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Nein, in Kansas.

52
00:03:24,720 --> 00:03:27,520
Oh, es tut mir leid. Zumindest ist der Sex gut
in einer Sekte.

53
00:03:28,200 --> 00:03:29,320
Lass mich dir einen Gefallen tun.

54
00:03:29,950 --> 00:03:33,290
Du wirst im Leben nie weit kommen
es sei denn, du passt auf dich auf.

55
00:03:33,630 --> 00:03:34,890
Nein, das stimmt nicht.

56
00:03:35,110 --> 00:03:39,130
Mein Traum ist es, der nächste Archibald zu sein
Stift. Er leitet die Wayne Foundation,

57
00:03:39,270 --> 00:03:42,590
und alles, was sie jemals tun, ist, Menschen zu helfen.
Ja, er ist auch der Arsch, der mich verwandelt hat

58
00:03:42,590 --> 00:03:45,790
Firmenweihnachtsgeschenk in ein
Spende in meinem Namen.

59
00:03:46,030 --> 00:03:49,770
Ihr Geschenk gab einer verarmten Frau ein
Handy und eine Ziege. Scheiß auf sie. Ich will

60
00:03:49,770 --> 00:03:50,629
ein Bademantel.

61
00:03:50,630 --> 00:03:52,350
Hey, wissen Sie, wer einen Bademantel haben möchte?

62
00:03:53,190 --> 00:03:54,190
Meine Frau.

63
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
Es ist so erzwungen.

64
00:04:01,180 --> 00:04:02,420
Er ist noch nicht einmal verheiratet.

65
00:04:03,140 --> 00:04:05,420
Ich kann nicht glauben, dass ich diese noch einmal testen muss
Bewegungsmelder.

66
00:04:05,720 --> 00:04:08,180
Wann werden chinesische Waisenkinder bezahlt?
Wenn Sie weniger als einen Dollar pro Tag benötigen, hören Sie auf zu nehmen

67
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
stolz auf ihre Arbeit?

68
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
Was zum Teufel ist das?

69
00:04:12,500 --> 00:04:15,680
Oh, es ist für meine Oma. Sie hat gerade einen kennengelernt
Mann online, der in Metropolis lebt.

70
00:04:16,060 --> 00:04:18,399
Pass besser auf. Das könnte sie sein
geangelt werden. Oh, das ist sie definitiv

71
00:04:18,399 --> 00:04:19,820
Ich werde geangelt, weil ich es bin.

72
00:04:21,000 --> 00:04:24,600
Was? Es macht sie glücklich. Außerdem habe ich immer
Vermeiden Sie die Sexfrage.

73
00:04:25,460 --> 00:04:28,700
Wie auch immer, ich meine, sie hat Arthritis, also
Es fällt ihr schwer, Selfies zu machen.

74
00:04:29,240 --> 00:04:32,740
Ich kontrolliere es mit meinem Gehirn, und das ist es
Wenn ich am selbstbewusstesten bin, dann ist es so

75
00:04:32,740 --> 00:04:34,160
macht immer das perfekte Selfie.

76
00:04:35,420 --> 00:04:36,740
Sehen? So.

77
00:04:37,560 --> 00:04:40,860
Heilige Scheiße, Ron, das ist erstaunlich. Du
könnte etwas ganz Besonderes damit machen

78
00:04:40,860 --> 00:04:43,040
dies. Ich bin. Ich schenke es meiner Oma.

79
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Nein, nein, das kann nicht dein Ernst sein.

80
00:04:44,980 --> 00:04:46,000
Sehe ich nicht ernst aus?

81
00:04:49,320 --> 00:04:53,300
Nun, ich hoffe, die Überraschung ist das
Jemand hat meine Blutdruckpille gefunden.

82
00:05:03,080 --> 00:05:06,980
Du bist ein Teil der Familie, Alma. Das ist
Warum wir alle mitgemacht und dir eins besorgt haben

83
00:05:06,980 --> 00:05:09,660
Geschenk. Hast du? Daran kann ich mich nicht erinnern. Ich
habe kein Geld. Das bin ich auf keinen Fall.

84
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
Schwerer als es aussieht.

85
00:05:11,560 --> 00:05:12,940
Handelt es sich um einen Ruhestandsdiamanten?

86
00:05:13,240 --> 00:05:16,220
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist so
definitiv nicht.

87
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Es ist nicht richtig.

88
00:05:19,640 --> 00:05:24,260
Es handelt sich um Oliven aus der Stadt in Italien
in dem du aufgewachsen bist. Oh, das hatte ich nicht

89
00:05:24,260 --> 00:05:26,840
diese, seit ich ein Kind war. Danke,
Emily.

90
00:05:27,140 --> 00:05:30,720
Natürlich. Aber es ging nicht nur mir so. Es war
eine Gruppenarbeit. Wir haben alle mitgeholfen.

91
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Ich verstehe nicht.

92
00:05:32,640 --> 00:05:34,680
Warum haben Sie das getan und keine Anerkennung erhalten?

93
00:05:34,900 --> 00:05:36,640
Man nennt es, sich um andere Menschen zu kümmern.

94
00:05:37,440 --> 00:05:39,080
Bußgeld. Sag es mir nicht.

95
00:05:39,440 --> 00:05:41,860
Passiert diese dumme Sache immer noch?

96
00:05:42,580 --> 00:05:46,540
Da ist dieser Van-Witz. Sieht so aus, als wären wir es
Weiter geht es mit dem Rösten

97
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
Ruhestandsparty.

98
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

99
00:05:49,200 --> 00:05:52,540
Ich werde Ihnen allen danken, und ich werde es tun
Denken Sie daran, wie Sie alle hier arbeiten, wenn

100
00:05:52,540 --> 00:05:53,780
Ich halte mein neues Enkelkind.

101
00:05:55,340 --> 00:05:59,420
Landbewohner, bereitet euch darauf vor, das zu probieren
Zorn des Meeres.

102
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
alle. Mir geht es gut.

103
00:06:11,920 --> 00:06:17,300
Verzeihung.

104
00:06:22,640 --> 00:06:29,620
Aufgrund des thetralen transmorphen Strahls,
Alma hat recht

105
00:06:29,620 --> 00:06:32,080
Der Arm wurde in einen Tintenfischtentakel verwandelt.

106
00:06:32,580 --> 00:06:37,190
Da sie uns sehr am Herzen liegt,
Die Cafeteria hat Calamari weggenommen

107
00:06:37,190 --> 00:06:38,029
das Menü.

108
00:06:38,030 --> 00:06:43,350
Und wir geben eine Karte herum. Böse
Zauber unter Trümmern begraben. Ah, Meer

109
00:06:43,350 --> 00:06:45,890
Monster. Holen Sie sich bald Wale.

110
00:06:46,550 --> 00:06:47,770
Das ist Blödsinn.

111
00:06:48,110 --> 00:06:50,870
Van benutzte sie als menschlichen Schutzschild, und das tut er auch
Ich gebe ihr einfach eine Karte.

112
00:06:51,110 --> 00:06:53,490
Ich habe gehört, dass wir es fast tun müssen
Wir verbringen acht Stunden am Tag mit dem Arm darin

113
00:06:53,490 --> 00:06:57,430
ein Salzwasseraquarium. Wir müssen es tun
etwas für sie. Hol ihr zum Beispiel ein

114
00:06:57,430 --> 00:06:59,630
Schloss? Nein, ich dachte vielleicht
etwas ein bisschen mehr.

115
00:07:00,120 --> 00:07:02,640
Oh, wie einer dieser kleinen Taucher
Macht Blasen? Nein, ich habe darüber nachgedacht

116
00:07:02,640 --> 00:07:04,040
etwas weniger
Aquarienbezogen.

117
00:07:04,260 --> 00:07:08,260
Ich finde tatsächlich, dass sie damit sexyer aussieht
dieser Arm. In Japan wäre sie riesig.

118
00:07:09,820 --> 00:07:13,160
Van, ich verlasse dieses Zimmer erst
Du machst es richtig, Alma.

119
00:07:13,560 --> 00:07:16,640
Absolut. Ich möchte ihr eine Menge davon geben
Geld.

120
00:07:17,260 --> 00:07:22,840
Sie ist eine Heldin. Hast du gesehen, wie sie warf?
sie selbst vor mir, um das Meer aufzuhalten

121
00:07:22,840 --> 00:07:23,920
Trolle geschwärzt? Wow.

122
00:07:24,320 --> 00:07:27,800
Ich bin so froh, dass du so denkst. Ich gehe
eine mündliche Bestätigung dafür benötigen

123
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
ist das, was du gesehen hast.

124
00:07:29,170 --> 00:07:32,810
Was? Sie gelangen nicht an die Spitze
Aufstieg auf der Karriereleiter, indem man verklagt wird.

125
00:07:33,110 --> 00:07:35,310
Es geht also nur darum, dass Sie sich selbst schützen
Arsch?

126
00:07:35,670 --> 00:07:36,850
Trägst du einen Draht?

127
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Rechtlich gesehen müssen Sie es mir sagen.

128
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
Okay, weißt du was?

129
00:07:39,330 --> 00:07:40,590
Schreiben Sie mir einfach einen Scheck.

130
00:07:40,930 --> 00:07:42,090
Dann wirst du ruhig bleiben?

131
00:07:42,770 --> 00:07:44,070
Nein, es ist für Alma.

132
00:07:44,290 --> 00:07:45,770
Dann wird sie schweigen.

133
00:07:47,050 --> 00:07:48,750
Wund. Gut gespielt.

134
00:07:50,950 --> 00:07:54,970
In der ganzen Stadt kam es zu Anschlägen
während der Meerestroll sein Lied fortsetzt

135
00:07:54,970 --> 00:07:57,570
zerstörerische Suche nach Blackbeard's
Schwert.

136
00:07:58,120 --> 00:08:02,200
In unabhängigen Nachrichten, der Naturgeschichte
Museum eröffnet eine Sonderausstellung von

137
00:08:02,200 --> 00:08:03,580
Piratenschatz diese Woche.

138
00:08:04,540 --> 00:08:10,320
Okay, ich habe die ganze Nacht gearbeitet und ich
habe daraus das hier gemacht.

139
00:08:10,780 --> 00:08:11,780
Ta-da!

140
00:08:12,020 --> 00:08:13,960
Optimiert und ein paar Optimierungen vorgenommen. Was
meinst du?

141
00:08:14,200 --> 00:08:17,460
Ich glaube, Oma wird das verlieren
Controller im Sofakissen.

142
00:08:17,780 --> 00:08:20,360
Das ist nichts für Oma. Ich habe dich zu einem gemacht
marktreifer Prototyp, damit Sie ihn verkaufen können

143
00:08:20,360 --> 00:08:22,480
Das. Hey, warte. Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist
interessiert.

144
00:08:22,940 --> 00:08:25,120
Aber man kann ein Vermögen machen. Du kannst
Verschwinde endlich von diesem Ort.

145
00:08:25,610 --> 00:08:26,610
Warum sollte ich das tun wollen?

146
00:08:26,730 --> 00:08:29,170
Oh, ich weiß es nicht. Du steckst also nicht fest
hier seit 40 Jahren und nichts vorzuweisen

147
00:08:29,170 --> 00:08:30,290
dafür aber ein Glas Oliven?

148
00:08:30,750 --> 00:08:32,049
Hey, ich liebe Oliven.

149
00:08:32,330 --> 00:08:36,250
Und, Teddy, ich denke, das könntest du auch sein
Projiziere deine Ängste auf mich. Es gibt

150
00:08:36,250 --> 00:08:36,869
keine Projektion.

151
00:08:36,870 --> 00:08:40,270
Ich war am längsten hier
Alma. Wirklich? Mann, dir geht es sehr gut

152
00:08:40,270 --> 00:08:42,549
konserviert. Du siehst nicht einmal aus wie du
hatte die Pubertät. Danke schön.

153
00:08:42,850 --> 00:08:45,570
Ron, ich möchte, dass du reich wirst und
berühmt, damit du zurückkommen und mich holen kannst

154
00:08:45,570 --> 00:08:46,870
Verschwinde von hier und rette mich vor dem Tod
Oliven.

155
00:08:47,270 --> 00:08:48,730
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

156
00:08:49,270 --> 00:08:51,750
Schau, Ron, ist dir das jemals in den Sinn gekommen?
dass diese unerbittliche Verachtung, dass Sie

157
00:08:51,750 --> 00:08:53,850
Gefühl ist wirklich nur tief, tief, tief
Verleugnung deines Traums?

158
00:08:54,130 --> 00:08:56,080
Nein. Das muss ich leugnen.

159
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Wow. Sehen?

160
00:08:59,180 --> 00:09:00,260
Jeder will etwas.

161
00:09:00,560 --> 00:09:02,840
Ich meine, ich glaube, ich wollte es schon immer
den Everest besteigen.

162
00:09:04,960 --> 00:09:07,660
Und mit dieser Erfindung können Sie etwas machen
genug Geld, um ein paar davon zu bezahlen

163
00:09:07,660 --> 00:09:11,440
Leute, die wie ich aussehen, zu denen man dich ziehen kann
die Spitze. Okay. Nun ja, vielleicht habe ich es verstanden

164
00:09:11,440 --> 00:09:12,920
selbstgefällig. Weißt du was?

165
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
Ich bin dabei.

166
00:09:17,360 --> 00:09:20,760
Oh, seht euch diese hübschen Männer an. Ich kann
Sehen Sie, warum Ihre Oma auf Sie steht. Oh,

167
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
Ja.

168
00:09:23,210 --> 00:09:26,070
Ooh, woher kam diese Schatzkammer
Leckereien kommen von?

169
00:09:26,390 --> 00:09:30,030
Nun, Van hat einen Scheck ausgestellt, weil er
wollte nicht verklagt werden. Dann bekam ich

170
00:09:30,030 --> 00:09:33,410
Waynes Sicherheitsdienst sorgt für die Tarnung
Mittel. Ich wünschte, ich wäre emotional in einer solchen Situation gewesen

171
00:09:33,410 --> 00:09:34,750
Narbenbildung und schrecklicher Unfall.

172
00:09:34,950 --> 00:09:35,829
Ich weiß richtig?

173
00:09:35,830 --> 00:09:38,790
Oh mein Gott, Leute, das solltet ihr nicht
habe.

174
00:09:39,190 --> 00:09:41,810
Ja, sie haben dir eine Gute-Besserung-Alma besorgt
Banner.

175
00:09:42,130 --> 00:09:43,250
Oh. Oh!

176
00:09:44,280 --> 00:09:46,960
Arme, alte, süße, heldenhafte Alma.

177
00:09:47,220 --> 00:09:50,540
Weißt du, sie hat sich direkt hineingeworfen
vor mir. Ja, das haben Sie fest

178
00:09:50,540 --> 00:09:52,180
Ich habe Ihr Alibi festgestellt, Sir.

179
00:09:52,420 --> 00:09:56,900
Gut. Wow, das ist beeindruckend
glitzernder Haufen Mist. Gut gemacht,

180
00:09:57,020 --> 00:09:59,640
Emily. Nun, das war nicht nur ich. Es war ein
Teamleistung.

181
00:10:03,140 --> 00:10:05,920
Pass auf, da ist sie. Sie riecht nach
eintägige Fischstäbchen.

182
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Hey, Alma!

183
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Sieht gut aus.

184
00:10:09,040 --> 00:10:10,940
Oh, ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.

185
00:10:11,380 --> 00:10:15,780
Wir würden uns über ein schnelles Foto freuen. Die
Das Büro in Gotham war sehr beeindruckt

186
00:10:15,780 --> 00:10:16,820
diese Zurschaustellung der Großzügigkeit.

187
00:10:17,120 --> 00:10:18,900
Sind Sie im Gotham-Büro? Welches
Boden?

188
00:10:19,320 --> 00:10:23,040
96. Oh, dort wird die Frucht geschnitten
jeden Tag frisch.

189
00:10:23,380 --> 00:10:25,240
Ja. Wer ist also dafür verantwortlich?

190
00:10:25,480 --> 00:10:26,880
Eigentlich war es eine Teamleistung.

191
00:10:27,140 --> 00:10:32,440
Und ich bin der Anführer dieses Teams. Ich bin
Vanderveer Wayne. Schön dich kennenzulernen,

192
00:10:32,460 --> 00:10:35,380
großzügiger Kerl und Obstliebhaber.

193
00:10:35,720 --> 00:10:37,140
Naja, lass uns ein Foto machen.

194
00:10:37,690 --> 00:10:40,550
Ja, großartig. Lass es uns mitnehmen. Nun,
Überdränge Alma nicht.

195
00:10:40,810 --> 00:10:44,630
Raus aus dem... Bitte sieh sie dir an.
Sie ist missgebildet.

196
00:10:44,990 --> 00:10:46,650
Lass uns einen Händedruck machen. Oh, in Ordnung.

197
00:10:47,310 --> 00:10:53,370
Los geht's. Er hat einfach die ganze Ehre auf sich genommen
für alles, was du getan hast, auch mit deinem

198
00:10:53,370 --> 00:10:56,470
Klang der Musikerziehung. Das muss
stört dich.

199
00:10:56,730 --> 00:10:58,210
Hören Sie, ich habe es nicht der Ehre wegen getan.

200
00:10:58,470 --> 00:11:02,710
Schau, wie glücklich Alma ist. Deshalb habe ich es getan
dies. Los geht's. Verzeihung. Ist das

201
00:11:02,710 --> 00:11:03,710
Waynes Sicherheit?

202
00:11:03,790 --> 00:11:05,630
Oh mein Gott. Du bist Archibald Silas.

203
00:11:06,430 --> 00:11:07,930
Du schuldest mir einen Bademantel.

204
00:11:09,150 --> 00:11:15,990
Archibald! Das ist Vanderveer Wayne.
Er ist für all das verantwortlich. Ich war

205
00:11:15,990 --> 00:11:21,350
so berührt von deiner erstaunlichen Ausstrahlung
Großzügigkeit, die die Wayne Foundation ausmacht

206
00:11:21,350 --> 00:11:23,130
Ich ehre Sie mit dem Schlüssel zur Stadt.

207
00:11:23,570 --> 00:11:26,030
Nun, muss ich irgendetwas tun?

208
00:11:26,650 --> 00:11:28,310
Kommen Sie einfach zu unserer Preisverleihungsgala.

209
00:11:28,670 --> 00:11:30,270
Vielleicht lade ich dich zum Mittagessen ein.

210
00:11:30,470 --> 00:11:32,430
Ja, zum ersten Mal, nein zum
zweitens.

211
00:11:33,640 --> 00:11:37,280
Großzügig und ein toller Sinn für Humor. Ich
Ich kann verstehen, warum diese Frau eine Kugel abbekommen hat

212
00:11:37,280 --> 00:11:39,500
Du. Und das tat sie durchaus bereitwillig.

213
00:11:39,980 --> 00:11:41,600
Ganz gerne.

214
00:11:42,020 --> 00:11:43,120
Ja natürlich.

215
00:11:43,420 --> 00:11:45,220
Emily, ist das nicht deine persönliche Heldin?

216
00:11:45,540 --> 00:11:50,580
Ja. Der Mann, für den Sie gerne arbeiten würden.
Ja. Genau hier, Van mit überschüttend

217
00:11:50,580 --> 00:11:52,560
Lob für etwas, das du getan hast.

218
00:11:52,840 --> 00:11:56,600
Ja. Nun, es ist gut, dass Sie
Kümmere dich nicht um Kredit, weil

219
00:11:56,600 --> 00:11:58,900
sonst würde dich das wirklich stören.

220
00:12:04,270 --> 00:12:05,810
Hat jeder den Newsletter gesehen?

221
00:12:06,650 --> 00:12:10,570
Ich meine, es ist wirklich albern. Es ist nur ein
Broschüre mit meinem Gesicht darauf, dass jeder

222
00:12:10,570 --> 00:12:11,650
Person im Unternehmen sieht.

223
00:12:11,970 --> 00:12:15,130
Ja, kurz bevor sie ihre ausspucken
Kaugummi drin. Ja, viele sehr wichtige Dinge

224
00:12:15,130 --> 00:12:16,270
Die Leute kauen Kaugummi, Emily.

225
00:12:16,590 --> 00:12:19,590
Und sie sind der Schlüssel zum Fruchtboden.
Jackie, ich möchte, dass es eingerahmt wird

226
00:12:19,590 --> 00:12:23,070
Lobby. Ich werde es direkt daneben aufhängen
Bild von dir, wie du Vin Diesel triffst

227
00:12:23,070 --> 00:12:24,210
Flughafen Dallas, Sir.

228
00:12:24,430 --> 00:12:27,230
Ich bin immer noch überrascht, dass unsere Ähnlichkeit
von Namen führte nicht zu mehr

229
00:12:27,230 --> 00:12:29,290
Gespräch. Oh, hast du gesehen?

230
00:12:29,570 --> 00:12:32,050
Ich habe sogar das Kreuzworträtsel gemacht. Schau, 10
runter, 10 runter.

231
00:12:32,570 --> 00:12:35,470
Großes Mehrpersonenfahrzeug, drei
Buchstaben.

232
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
Es ist Bus.

233
00:12:37,230 --> 00:12:38,730
Banane ist keine Frucht.

234
00:12:39,030 --> 00:12:42,770
Oh. Emily, ich glaube, du hast vielleicht eine
Blutzuckerproblem. Jackie, könntest du?

235
00:12:42,770 --> 00:12:46,910
Hol uns beiden ein paar Bananen
Smoothies? Ist Ihnen das jemals in den Sinn gekommen?

236
00:12:46,910 --> 00:12:49,910
Viele Leute in diesem Büro haben Chips bekommen
Kommen Sie zu Alma und vielleicht möchten sie ja

237
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
Unternehmen zu wissen?

238
00:12:50,990 --> 00:12:52,430
Sie redet über sich selbst.

239
00:12:52,930 --> 00:12:53,950
Nein, das bin ich nicht.

240
00:12:54,230 --> 00:12:58,290
Ich habe immer gesagt, dass der einzige Applaus ein ist
Was ein wirklich guter Mensch braucht, ist das Schlagen

241
00:12:58,290 --> 00:13:01,890
ihres eigenen Herzens. Wow, was für eine Seltsamkeit
was jemand schon immer gesagt hat.

242
00:13:02,360 --> 00:13:05,760
Jeder in diesem Büro passt rein. Ich meine,
Wendy hat einen Korb gemacht.

243
00:13:06,160 --> 00:13:08,740
Okay, ich glaube, ich weiß, was du bist, Kleiner
Schweinchen wühlen herum.

244
00:13:09,180 --> 00:13:13,540
Ja, ich kann Ihnen einen Tisch zur Gala besorgen.
Nein, Van, das ist nicht gut genug.

245
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Gibt es kostenloses Essen und Alkohol?

246
00:13:14,800 --> 00:13:17,540
Gott, ich vergesse manchmal, wie arm du bist
Menschen sind.

247
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
Ja, das wird es geben.

248
00:13:19,720 --> 00:13:21,980
Ich denke, wir haben etwas mehr Respekt
für uns selbst.

249
00:13:22,240 --> 00:13:23,860
Oink, oink, oink, oink, oink.

250
00:13:28,960 --> 00:13:31,760
Open Bar.

251
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
Klingt nach einer Herausforderung.

252
00:13:34,610 --> 00:13:36,410
Wer sind alle Plätze im VIP?
Abschnitt?

253
00:13:36,790 --> 00:13:39,230
Oh, einfach die größten Philanthropen überhaupt
die Welt.

254
00:13:39,510 --> 00:13:40,670
Eher wie Philanthropen.

255
00:13:43,710 --> 00:13:45,110
Gib es zu, das bringt dich um.

256
00:13:45,330 --> 00:13:48,730
Gar nicht. Das Wichtigste sind wir
hat geholfen, was ist ihr Gesicht mit dem Tintenfisch

257
00:13:48,730 --> 00:13:49,730
Sache.

258
00:13:49,970 --> 00:13:51,690
Du hast gerade einen Zahnstocher gegessen.

259
00:13:54,270 --> 00:13:56,810
Dieser Raum ist voll von den Erfolgreichsten
Geschäftsleute in Charm City.

260
00:13:57,280 --> 00:14:00,360
Wir werden ihm deine Drohne anbieten. Oder
Wir können herausfinden, welche Tür diese Winzlinge sind

261
00:14:00,360 --> 00:14:02,400
Burger kommen heraus und schneiden sie ab
am Pass.

262
00:14:03,380 --> 00:14:07,720
Ron. Okay. Ich weiß, dass du nervös bist, aber ich
Ich habe diesen Traum, den ich eines Tages wahrnehme

263
00:14:07,720 --> 00:14:09,860
Arbeit und du bist nicht in deiner Kabine. Bin
Ich im Badezimmer?

264
00:14:10,700 --> 00:14:13,360
Nein, du bist einfach aufgestanden und gegangen. Oh nein,
das kommt mir untypisch vor.

265
00:14:13,480 --> 00:14:16,120
Okay, gut. Sie haben zwei Wochen im Voraus Bescheid gegeben.
Wir hatten einen Kuchen. Es war emotional. ICH

266
00:14:16,120 --> 00:14:18,300
weinte. Jetzt hör auf zu zögern. Ich habe ein
perfekter Auftakt.

267
00:14:23,650 --> 00:14:27,350
Entschuldigung, könnten wir uns kurz unterhalten?
Haben Sie Zeit, Ihnen eine Idee vorzustellen?

268
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
Sicher.

269
00:14:30,910 --> 00:14:35,970
Diese Drohne liest also die Ihres Gehirns
elektrische Impulse, damit es wahrnehmen kann

270
00:14:35,970 --> 00:14:41,390
sowohl Ihre Stimmung als auch Ihre Einstellung, das zu nehmen
perfektes Selfie, wie es mein lesen wird

271
00:14:41,390 --> 00:14:44,510
Vertrauen. Wow, das ist erstaunlich.

272
00:14:45,230 --> 00:14:49,450
Wenn das wirklich klappt, schreibe ich Dir ein
Überprüfen Sie jetzt, ob sich Ihr ändern wird

273
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
ganzes Leben.

274
00:14:50,810 --> 00:14:52,150
Mein ganzes Leben?

275
00:14:52,880 --> 00:14:54,380
Das bedeutet, dass ich viel in meinem Leben ändern muss.

276
00:14:54,700 --> 00:14:56,380
Das muss ein sehr großer Scheck sein.

277
00:15:01,900 --> 00:15:03,980
Ich gehe einfach rüber zum Winzling
Einbrechertür.

278
00:15:07,020 --> 00:15:11,620
Und jetzt ist die Wayne Foundation unbesungen
Held, Mr. Vanderveer Wayne.

279
00:15:14,520 --> 00:15:19,480
Freunde und Söhne, glaube ich, Kollegen
sollten zusammenhalten.

280
00:15:20,060 --> 00:15:24,960
Härter als Almas widerliche Calamari
Der Arm würde sich um den Hals eines Menschen legen

281
00:15:24,960 --> 00:15:27,660
Siegel und schleppt es in die Tiefe, um es zu ertränken
es.

282
00:15:27,940 --> 00:15:29,400
Weil mir die Menschen am Herzen liegen.

283
00:15:30,260 --> 00:15:33,160
Können Sie glauben, dass die Leute das kaufen?
Stütze?

284
00:15:33,760 --> 00:15:37,600
Nun gibt es jemanden, der es verdient
Teilen Sie diesen Schlüssel mit mir, und nicht nur

285
00:15:37,600 --> 00:15:42,120
weil ich herausgefunden habe, dass das wirklich nicht der Fall ist
öffne irgendetwas für mich. Nichts, nichts.

286
00:15:42,740 --> 00:15:45,880
Aber ohne sie wäre das alles nicht möglich
möglich.

287
00:15:46,240 --> 00:15:48,660
Jetzt denkt sie, ich hätte sie vergessen, aber
Das habe ich nicht.

288
00:15:50,360 --> 00:15:52,500
Warum kommst du nicht einfach auf die Bühne?
hier?

289
00:15:52,940 --> 00:15:55,740
Van, das ist so süß, aber ich habe es nicht getan
es für die Anerkennung.

290
00:15:56,220 --> 00:15:59,800
Das ist großartig, denn ich habe nicht geredet
über dich.

291
00:16:00,420 --> 00:16:03,840
Ich habe über Alma gesprochen, diejenige, die
hat mir das Leben gerettet.

292
00:16:07,140 --> 00:16:08,380
Oh, mein Leben!

293
00:16:09,960 --> 00:16:11,860
Oh, tut mir leid, Süße.

294
00:16:14,060 --> 00:16:15,840
Manche Leute, nicht wahr, Mariah?

295
00:16:16,920 --> 00:16:18,400
Nicht, wissen Sie, hören Sie zu.

296
00:16:19,100 --> 00:16:22,960
Ich weiß, dass du deswegen nicht mehr klatschen kannst
Dieser ekelhafte Calamari-Arm, aber ich habe

297
00:16:22,960 --> 00:16:28,780
Ich habe immer gesagt, dass der einzige Applaus a
Guter Mensch braucht, ist der Klang des

298
00:16:28,780 --> 00:16:31,200
Schlagen des eigenen Herzens.

299
00:16:31,680 --> 00:16:37,320
Van, das ist das Schönste und
persönliche Beschreibung des Gebens, das ich je gegeben habe

300
00:16:37,320 --> 00:16:40,060
gehört. Das ist meine Linie! Mich!

301
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
Ich...

302
00:16:52,270 --> 00:16:54,050
Aber eigentlich dreht sich alles um Alma, oder?

303
00:16:57,670 --> 00:17:00,270
Geht alle in Deckung! Es ist der Meerestroll!

304
00:17:00,630 --> 00:17:01,630
Oh, Gott sei Dank.

305
00:17:02,430 --> 00:17:06,230
Unglaublich! Ein Superschurke greift an
die Gala in einem Naturkundemuseum?

306
00:17:09,550 --> 00:17:13,190
Wie schön.

307
00:17:14,390 --> 00:17:16,589
Ergeben Sie sich alle dem Meerestroll!

308
00:17:34,350 --> 00:17:37,790
Denken Sie nicht, dass mit „wertvoll“ Ihr Wert gemeint ist
BFF-Halskette von Claire's.

309
00:17:38,070 --> 00:17:39,910
Ich schäme mich wirklich für mein Verhalten.

310
00:17:40,670 --> 00:17:44,570
Ich habe viel Schlimmeres gemacht. Ich habe einmal gewettet, dass mein
Zahnarzt 20 Dollar, die er nicht hatte

311
00:17:44,570 --> 00:17:45,990
Bälle, um auf einer Safari einen Löwen zu erschießen.

312
00:17:46,810 --> 00:17:47,629
Er tat es.

313
00:17:47,630 --> 00:17:48,469
Er tat es.

314
00:17:48,470 --> 00:17:51,030
Schauen Sie, wenn Sie Kredit wollten, sollten Sie das tun
habe es gerade genommen. Nein, aber das ist

315
00:17:51,030 --> 00:17:53,430
falsch. Ein guter Mensch sollte es nicht brauchen
Kredit.

316
00:17:53,670 --> 00:17:56,590
Oh mein Gott, meinst du das ernst? Warum tust du
Ich denke, dass Superman dieses große S trägt

317
00:17:56,590 --> 00:18:01,130
seine Brust? Glaubst du, dass Batman das getan hat?
das Fledermaus-Logo auf seinen Bumerangs, weil

318
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
es hilft ihnen beim Fliegen? Nein.

319
00:18:02,840 --> 00:18:06,480
Sie wollen sich so profilieren
Die Leute wissen, wer es ist, sie voranzubringen

320
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
Karrieren.

321
00:18:07,960 --> 00:18:09,460
Crimson Fox ist hier, um Sie zu retten.

322
00:18:09,780 --> 00:18:11,000
Hashtag überlistet.

323
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
Ein typisches Beispiel.

324
00:18:13,060 --> 00:18:15,640
Schauen Sie, wenn Sie Wayne leiten wollen
Foundation, du solltest besser hineingehen

325
00:18:15,640 --> 00:18:18,780
Rampenlicht. Glaubst du, dass Beyoncé
Wenn sie es getan hätte, wären die Arenen ausverkauft

326
00:18:18,780 --> 00:18:20,860
blieb eines von Destinys Kindern?

327
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Vielleicht hast du recht.

328
00:18:22,800 --> 00:18:25,600
Und ich möchte nicht so enden
What's-Her-Face oder das andere.

329
00:18:26,120 --> 00:18:30,720
Genau. Los geht's. Sie wollen Kredit
für die Dinge, die du tust, und das ist in Ordnung.

330
00:18:31,590 --> 00:18:33,970
Ich nahm die Anerkennung für etwas in Anspruch, das ich hatte
nichts damit zu tun.

331
00:18:34,270 --> 00:18:36,150
Das ist auch in Ordnung. Nein, das ist es tatsächlich
nicht.

332
00:18:38,690 --> 00:18:41,890
Es gibt also ein paar Pannen, okay?
Naja, wir werden gemeinsam daran arbeiten und

333
00:18:41,890 --> 00:18:45,210
Wir holen sie uns das nächste Mal. Hörst du auf?
es? Hör einfach auf, Teddy. Ich habe dich angelogen.

334
00:18:45,370 --> 00:18:48,390
Ich möchte den Everest und das nicht besteigen
Drohne wusste es. Nun, warum hast du es nicht einfach getan?

335
00:18:48,390 --> 00:18:49,049
Sag mir das?

336
00:18:49,050 --> 00:18:51,630
Nun, es schien dich so unglücklich zu machen
zu denken, dass ich glücklich war.

337
00:18:51,950 --> 00:18:56,370
Also habe ich so getan, als wäre ich unglücklich, dich zu machen
glücklich, weil es mich glücklich macht, dich glücklich zu sehen

338
00:18:56,370 --> 00:18:59,770
glücklich. Oh mein Gott, ich kann es nicht ertragen. Ich bin
hier bei Sea Troll.

339
00:18:59,990 --> 00:19:02,040
Ich habe... dein Schwert. Nimm mich.

340
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Ich meine, sicher.

341
00:19:04,140 --> 00:19:07,640
Es gibt Zeiten bei der Arbeit, in denen ich bin
frustriert oder gelangweilt. Ich meine, ich bin kein

342
00:19:07,640 --> 00:19:09,060
Roboter. HR-Tests dafür.

343
00:19:09,260 --> 00:19:10,960
Ja. Aber es macht mir nichts aus.

344
00:19:11,600 --> 00:19:12,840
Weil ich mit Ihnen arbeiten darf.

345
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
Wow, Ron.

346
00:19:16,020 --> 00:19:17,540
Du bist so ein Spinner.

347
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
Bring es rein.

348
00:19:24,700 --> 00:19:27,420
Kathy, ich habe von deiner Hysterektomie gehört.

349
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
Glückwunsch.

350
00:19:30,389 --> 00:19:32,650
Wow. Van, was war das?

351
00:19:32,950 --> 00:19:34,370
Du hast mich inspiriert.

352
00:19:34,650 --> 00:19:37,910
Mir wurde klar, dass sie ein Ganzes geworfen hatten
Gala für mich, weil sie dachten, dass ich

353
00:19:37,910 --> 00:19:41,390
sich um jemanden gekümmert. Können Sie sich das vorstellen?
was ich bekommen könnte, wenn ich so tun würde, als würde es mich interessieren

354
00:19:41,390 --> 00:19:42,530
über viele dieser Leute?

355
00:19:42,850 --> 00:19:44,770
Das ist nicht genau das, was... Nimm einfach das
gewinnen.

356
00:19:45,030 --> 00:19:46,030
Hey, Brian!

357
00:19:46,490 --> 00:19:47,670
Ich liebe die neue Dauerwelle.

358
00:19:48,610 --> 00:19:51,530
Es scheint also alles, was dich bedrängt
Du hast dich davor blamiert

359
00:19:51,530 --> 00:19:52,830
habe tatsächlich etwas anderes gefangen.

360
00:19:54,630 --> 00:19:57,350
Unbesungener Held rettet Philanthrop
Vanderveer Wayne.

361
00:19:58,000 --> 00:19:59,460
Wirst du es der Zeitung mitteilen?
du?

362
00:19:59,800 --> 00:20:00,800
Vielleicht werde ich es tun.

363
00:20:01,080 --> 00:20:02,720
Das macht mich nicht zu einem schlechten Menschen
Kredit.

364
00:20:02,940 --> 00:20:06,720
Oh, hey, Jackie. Vielen Dank dafür
fahre mich zuletzt jeden Tag zum Arzt

365
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
Woche.

366
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
Erwähne es nicht.

367
00:20:09,340 --> 00:20:13,080
Okay, ich weiß, dass du es nicht hören kannst, aber mein
Das Herz applaudiert dir. Hör auf, oder

368
00:20:13,080 --> 00:20:14,860
Ich werde es aus dir herausschneiden. Umarme mich.

369
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Nein.

370
00:20:22,360 --> 00:20:23,360
Das ist lustig.